https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
Muteki Kanban Musume
محاربة الرامن: ميكي
:شارك في الترجمة
hamsaljro7
&
عـــــ الخيـــــال ــذب
...قد تتلعثم في كلامك، لكنك في أعماق قلبك
لديك غرائز وهمم تشتعل للوصول إلى المجد
.أنا واثقة من ذلك
.في مشاعر الحب لديك أو حتى اللعب تمتلك حسًا مختلفًا
أنا متأكدة من أن الحياة لو استمرت على هذا المنوال فستكون حياة مثالية
رقصٌ ولهو بشكل لا ينتهي
.رغبتك في الرقص تخلو من الحماس، فاصرخ بأعلى صوتك
ولو استطعت التحليق للحظات فقط
.لاستطعت الوصول إلى أحلامك
!فامض قدمًا في حاضرك الذي لا يُقهر! انهض وانطلق
ميكي-تشان, هل يمكنني الحصول على بعض الشراب؟
!بالتأكيد
هل رأيت ربطة عنق المدير اليوم؟
!تفضلا، المشروب
!شكرًا
ميكي-تشان, مارأيك بشرب القليل؟
.اشربي معنا هذه المرة فقط
.كلا, لا يمكنني ذلك
ماذا؟ ميكي-تشان، أما زلتِ قاصرة؟
.كلا, أنا الآن في العشرين من عمري
عشرون عامًا؟
.إذن, لا بأس بذلك
... ولكنني ما زلت أعمل
!ماهذا؟ نحن نطلب منك فقط مشاركتنا الشراب
.يالك من فتاة مضجرة
...أقصد، أريد أن أشرب، لكن
.أنتِ ابنتي
!لا أعلم ما قد يحدث لو تناولتِ الشراب
!اسمعي جيدًا, إياك أن تشربي
.ستقتلني إذا اكتشفت ذلك
.يا للأسف
.كل ما أردته هو أن أشارك فتاة الإعلان اللطيفة الشراب
.ربما لا يجدر بنا المجيء إلى هنا ثانية
.هذه مشكلة
.أنا خائفة من أمي، لكن خسارة الزبائن مشكلة أيضًا
...فوق هذا
!وصفني بفتاة الإعلان اللطيفة
!أعتقد أنني سأشرب من أجل مصلحة المطعم
.إذن سأشرب كوبًا واحدًا
.هذا هو الحماس
!ليس هذه
عندما تضل الطريق
!رائع! شربت كامل القنينة
.ذات المقاس الكبير
!ميكي، رأيتك
أخبرتك مرارًا بأن لا تشربي, كيف تجرؤين على عصيان أوامري؟
.خذي هذا
كيف أصبحت خلفي؟
.إنها أسرع من ذي قبل
!أماه
!أ-أ... أماه؟
!أرجوكِ، لا تثيري الشجار هنا
أرجوك؟
.ستتسببين بالفوضى والعديد من المشاكل
.هذا ليس لائقًا أمام الزبائن
ماذا يحدث؟
!أنا خائف
!أماه
!نـ-نعم
أتستمعين إلي؟
... أ-أعتذر
.لا بأس بما أنك استوعبتِ ذلك
.والآن، لنعمل بجد
لماذا أرتدي هذا الزي المحرج؟
.لا أصدق! التنورة قصيرة جدًا
أماه؟
نـ-نعم؟
أتملكين تنورة أطول من هذه؟
أقلت أطول؟
!أرجوكِ
.لا يمكنني العمل مرتدية هذه التنورة القصيرة
حسنًا, سأبحث لك
.لم أكن أتوقع أن تصبح هكذا بعد أن تشرب
.حسنًا
.لقد انتهى العمل
.أعتقد أنني سأتناول شيئًا ما
!مرحبًا, جئت لتناول العشاء
.هذا أنت، أوتا-سان
.أهلاً ومرحبًا بك
أهلا ومرحبًا؟
هذا مطعم أونيمارو, أليس كذلك؟
.المطعم الواقع بجانب متجري
!مؤلم
!مرحبًا, جئت لتناول العشاء
.هذا أنت، أوتا-سان
.أهلاً ومرحبًا بك
هل أنا في حلم؟
.المطعم مزدحم قليلاً
.أترغب بالجلوس قرب المنضدة
.بالتأكيد
.أرجوك, انتبه لخطواتك
هل هذا المقعد مناسب؟
!نـ-نعم، جيد
ماذا تريد أن تطلب؟
... الأرز المقلي وبعض الفطائر
.مفهوم
.سيصل الطعام قريبًا
ماذا؟
ميكي-تشان, من أين حصلتِ على هذه التنورة؟
هل يوجد فيها عيب ما؟
كلا, ولكن ماذا حدث للتنورة القصيرة التي ترتدينها عادة؟
!أنت سيئ، أوتا-سان
.غبي
غبي؟
هل صدمت رأسها بشيء؟
!إنها ثملة
ثملة؟
!شكرًا لانتظارك
ميكي-تشان, هل يمكنني الحصول على قنينة آخرى؟
!بالتأكيد
ميكي-تشان, هل يمكنني الحصول على بعض الماء؟
!نعم! سآتي قريبًا
...سمعت عن أشخاص تغيرت شخصياتهم, ولكن
.لم أتوقع أن تصبح ميكي-تشان هكذا
!ميكي-تشان
!نعم
.ولكنها ستعود
.تقوم بالفعل بعمل جيد في المطعم
بصراحة، أشعر وكأن روحًا أخرى .سكنت جسدها
ألا تملكين تفسيرًا أفضل من هذا؟
.أعتذر لتأخري, أونيمارو ميكي, تأخرت بسبب العمل
.لكنني هنا لتحديك مرة أخرى، نيا
...المعذرة
ماذا؟
.لا أعلم عن ماذا تتحدث, ولكن العنف سيئ
!نيا
!ماذا قلتِ؟ قاتليني خيرًا لك
!أكره من يستخدم العنف ضد الآخرين
.من المخيف سماع هذا منها
.كانت لتهاجمه دون أدنى تردد في العادة
!فهمت, تحاولين خداعي، نيا
.تفكرين في هزيمتي باستخدام طرق جديدة، نيا
.لن يحدث هذا، فقد فهمت ما ترمين إليه، نيا
.مدهش، يبدو أنها تفادت الضربة مصادفة
.قاتليني كما تفعلين دائمًا، نيا
دائمًا؟
!أماه
.نعم, نعم
ماذا يجب أن أفعل؟
.هيا, اضربيه بقوة كما تفعلين دائمًا
!كلا
.لا يمكنني استخدام العنف مهما كان السبب
هل سمعت هذا؟
!يبدو أنني سأتقيأ
.هذا يكفي! أنتِ تفسدين مزاجي، نيا
!كلا! ساعدني أوتا-سان
.أنا خائف! أنتِ تخيفينني
.أتوسل إليكِ! اهزمي هذا الفتى بضربة واحدة كما تفعلين عادة
.لم تكن ضربة واحدة دائمًا، نيا
.ما هذا؟ هذا ليس ممتعًا على الإطلاق
.جئت خصيصًا لمشاهدة المعركة
!أصبح المطعم يثير الضجر
.لن أزور المطعم ثانية
!حسنًا، لا خيار آخر أمامي
!ميكي
!نعم, أماه
.سأقول هذا لأول وآخر مرة
!قاتلي
... ماذا؟ ولكنني
!هذا أمر
!حسنًا, أماه
!أعتقد أنكِ الآن مستعدة لمقاتلتي، نيا
!هأنذا
.استعد
!رائع
!انطلقي
هل هذا جيد؟
!كلا
!لم تكن تلك أونيمارو ميكي، نيا
... كانكورو
.لا أصدق أنني استخدمت العنف أمام الآخرين
.لن أستطيع الزواج الآن
.يا عمة, إنها تتحدث عن الزواج
!لا تخبرني بكل شيء، فأنا أتظاهر بأنني لم أسمع
!توشيوكي
!كلا! توقف
.هذا أنت, توشيوكي-سان
!انتظر قليلاً
.تفضل
أ-أونيمارو-سان؟
!توشيوكي-سان، ألاتريد عظمتك؟
.أ-أرجو المعذرة
توشيوكي؟
.أعتقد أن ميكي-تشان أصبحت أغرب شخص رأيته
ماذا... ماذا يجب أن أفعل؟
.أشعر بأنني خيبت ظن الجميع
.أعتقد أنه لا بأس بذلك, فقد قمت بعمل رائع لمساعدة المطعم
أحقًا قمت بعمل رائع من أجل المطعم، أماه؟
.نعم, نعم
.اذهبي للنوم الآن
.حسنًا
.حسنًا، ليلة سعيدة
.كانت مخيفة
!نعم، كان الوضع صعبًا جدًا
كم مرة يجب علي أن أكرر كلامي؟
.لا تمسحي المنضدة بالمنشفة التي استخدمتها لتنظيف النوافذ
!اصمتي
!توقفي عن الصراخ, فرأسي يؤلمني بشدة
!إنها غلطتك
!أونيمارو ميكي
!مؤلم
.أتحداك لمبارزتي، أرجو أن تقبلي التحدي
.قمتِ بمهاجمتي ليلة أمس بأسلوب جديد
.لذا، إذا قمت أنا أيضًا باستخدام الأسلوب ذاته
!فسنتمكن عندها من خوض معركة عادلة
.هأنذا
!خذي
.أنت تثير اشمئزازي
!نعم, هذه هي
.ميكي-تشان بهذه الشخصية أفضل بكثير
...هذا لأننا
!يفترض بنا أن نبحث عن مكان مناسب في وقت مبكر
.ستكون أزهار الكرز اليوم في أجمل حالاتها
.أنا متأكد من أن المكان سيكون مزدحمًا في المساء
.نعم, فالعديد من الأشخاص قادمون من القرى القريبة
أرأيتِ؟
.لم نتمكن من إيجاد مكان للجلوس في السنة الماضية
.لذا اضطررنا إلى الجلوس في ذلك المكان
.وكان طعامنا يتدحرج على الأرض
.وكنا نحاول قدر استطاعتنا ألا نتزحلق
.لم يكن الأمر ممتعًا أبدًا
ميكي-تشان؟ هل يمكنني الحصول على بعض الماء؟
!بالتأكيد
!تفضل طبق الخضروات المقلية
!انتبهي
!أعتذر
هل أنتِ مصابة بنزلة برد؟
!أصابتني نوبة السعال منذ الليلة الماضية
!مستحيل
أصيبت أمي بنزلة برد، أتعلم.. ما معنى هذا؟
"الدليل على سيطرة الشيطان"
تقصدين أن روحًا شريرة تسكن جسدي؟
.نعم, هذه هي
.لا أريد سماع ذلك منك
إذن، ماذا بشأن المكان الذي سنختاره لمشاهدة أزهار الكرز؟
.خذي الطبق وحسب
.حسنًا
.أتمنى أن أجلس هذه المرة على سطح مستوٍ
.لا أستطيع التركيز في العمل، فأنا أفكر بأزهار الكرز طوال الوقت
.حسنًا، يجب أن تذهب أنت لحجز مكان مناسب
ماذا؟ أنا؟
هل لديك مانع؟
.هذا يكفي
.أكي-تشان مشغول بعمله
.فتاة مثلك لا نفع منها على الإطلاق هي من يجدر بها الذهاب
لا نفع مني؟
لماذا تقولين هذا؟
.سكب الماء على الزبائن، وكسر الأطباق
.هذا بالتأكيد لا يسمى مساعدة
!حسنًا
.سأخرج
لماذا يجب أن أذهب؟
لديك حمى؟
.بعد أن قمت بإغلاق المطعم، ازداد سوء حالتي
!هذا سيئ
.أعتذر، لكن ستكون أنت المسؤول في هذه النزهة
.حسنًا، مفهوم
.سأضع اعتمادي عليك إذا حدث شيء
ماذا تعنين بـ "إذا حدث شيء"؟
.هذا من أجل مصلحة احتفال أزهار الكرز
!صحيح، عندما ثملت ميكي-تشان
.هذا أنت، أوتا-سان
.أهلا ومرحبًا بك
!كلا, ساعدني, أوتا-سان
!إذا حدث أمرٌ كهذا، فلن أستطيع التصرف بشكل جيد
الوليمة المنسية
.لستُ واثقًا من قدرتي على هذا
!جعلنا ميكي-تشان تنتظر مدة طويلة, لا بد أنها غاضبة
.لا أعتقد ذلك
كيف عرفتِ؟
.لا أشعر بمشاعر القتل والحقد في أجواء الحديقة
!رائع! هاقد بدأنا
.على أية حال, من المفترض أن تكون هنا
ماذا بك, أوتا-سان؟
... إنها هنا, لكن
.رأيت هذه التعابير قبل فترة ليست ببعيدة
.يبدو أنها وجدت المكان المناسب
.لدي إحساس سيئ
.أشكرك على حجز المكان
ميكي-تشان؟
.مرحبًا بكما, كنت بانتظاركما
...لا بد أنها
.شكرًا لقدومك بعد هذا اليوم الشاق
ميكي-تشان, هل شربتِ شيئًا ما؟
...في الحقيقة، رأيتها جالسة هنا طوال اليوم، لذا
.عرضت عليها بعض الشراب
... ولكن
.إنها ثملة جدًا
.حسنًا, لنبدأ, سأسكب لك القليل
ما هذه التنورة المجعدة الطويلة؟
.كانت تنورتي قصيرة جدًا
.لذا أخذت جزءًا من هذه البطانية
.فهمت
.لحظة، أونيمارو-سان
ما الذي تفعلينه بالضبط؟
.أعتذر، كانازوكي-سان، سأسكب لك القليل في الحال
ألا تعتقدين أن ما تقومين به مضحك بعض الشيء؟
.رائع، فستان جميل، جميل للغاية
جميل؟
.يبدو الأمر وكأنه تصوير لمقلب هل تحاولان الإيقاع بي؟
...هذا ليس صحيحًا، ميغومي-تشان
.وهكذا أصبحت ميكي-تشان خجولة وساذجة
مخيف, أليس كذلك؟
.تصبح على هذا الحال عندما تثمل؟ فهمت الآن
ميغومي-تشان؟
أونيمارو-سان؟
نعم؟
.ما الذي تفعلينه؟ قومي بسرعة بتقسيم الحلويات
!حـ-حسنًا، في الحال
.أنا متعبة، قومي بتدليك كتفي
!حسنًا
.أريد المزيد من الشراب، اسكبي المزيد
!حسنًا
!إنها تستغل الوضع لصالحها
.ياللروعة
!لا أصدق أن أونيمارو-سان أصبحت مطيعة بهذا الشكل
!هذا الشراب مذاقه سيئ
.إنه شراب عادي
.يبدو أنكِ السبب إذن
.أعتذر
.أصبحتُ الآن في مزاج سيئ
!وكعقاب لك، قومي بالرقص
.مـ-مستحيل
!لا! بدأ الحال يزداد سوءًا
!هيا، انتهت النزهة، سنعود إلى المنزل
.انتظر قليلاً، أوتا
أوتا؟
وكيف يمكنني المغادرة الآن؟
.لو غادرت، فسأشعر بتأنيب الضمير
ميغومي-تشان؟
أنتِ، ألا تسمعين؟ .أمرتك بأن تقومي بالرقص
!توقفي عن الصراخ
.تـ-تغيرت ميغومي-تشان أيضًا
!يحسن بك أن يكون رقصًا جميلاً، فالناس حولنا
.حـ-حسنًا، سأقوم برقصة جيدة من أجلك
!نعم، هذا هو الحماس، أونيمارو
هـ-هل ذكر أحدهم أونيمارو، نيا؟
!هذا ليس الوقت المناسب لعمل المعكرونة
!أونيمارو ميكي! أونيمارو ميكي
!إندو توشيوكي
.يبدو أنك سمعت اسم أونيمارو أيضًا
!أونيمارو ميكي
!توشيوكي
أين ذهبت؟
!هنا
.ميكي-تشان، إنها جيدة
.لا أعلم عن ماذا تتحدث, ولكن العنف سيئ
!ماذا قلتِ؟ قاتليني خيرًا لك
!أكره من يستخدم العنف ضد الآخرين
.هذا أنت, توشيوكي-سان
.تفضل
!سنكتفي بالمشاهدة
!هذا جيد، يا آنسة
.شكرًا جزيلاً لكم
!أيتها الحمقاء
.مشاهدة رقصك هذا مضجر للغاية
!تعري
مـ-ماذا؟
!تعري
.لا يمكنني القيام بهذا العمل المشين
!اصمتي
!استخدمي جسدك
!استخدمي جسدك لنضحك ونستمتع
!هذا تجاوز للحدود، ميغومي-تشان
.أغلق فمك، أوتا
!لا يمكنني إيقافها
!أيتها العمة
ما هذه الضجة؟
!أيتها المعلمة، جئتِ في الوقت المناسب
في الوقت المناسب؟
.تقصد أول لقاء لهما في الحلقة الرابعة، عندما سقطت المعلمة من فوق الشجرة
.ها قد وصلت الروح الحقودة التي سقطت من فوق الشجرة
!اشربي معنا
...رامن مطعم أونيمارو والفطائر
سأسمح لك بتناول العشاء معنا إذا جعلتِ !هذه الحمقاء تتعرى من أجل إمتاعنا
.لن تخسري شيئًا، هيا قومي بذلك وأريهم ما لديك
هل هذا الحديث يليق بمعلمة؟
أيتها العمة! أنتِ الوحيدة القادرة على السيطرة .على هذا الموقف
!انزعي ملابسك الآن
!مستحيل
!الآن
!لا أستطيع تحمل هذا
هل تحاولين الهرب؟
مدهش، إنها الحلقة الأخيرة من المسلسل .وها هي البطلة تتقيأ
.هذا أفضل
هل تشعرين بتحسن الآن؟
!هيا، انزعيها الآن
مع من تخالين أنكِ تتحدثين بحق الجحيم؟
!مرحبًا بعودتك
يا للكارثة، على الرغم من أنها الحلقة الأخيرة !ولكن البطلة الأخرى تتقيأ أيضًا
كيف تجرأتِ على ضربي هكذا؟
.عادت هي أيضًا
لم بدأتِ الهجوم بهذه السرعة؟
!اصمتي
.هذه أونيمارو ميكي التي أعرفها
!أنتِ جيدة بما يكفي لتواجهي نيشياما كانكورو، نيا
...ماذا الآن؟ توشيوكي وأيضًا
!أنت مرة أخرى
!تذكري اسمي وحسب، نيا
!اصمت
.من الرائع مشاهدة أزهار الكرز ليلاً
.أنا متأكدة من أنهم يقضون وقتًا ممتعًا
!حسنًا، سأقضي عليكم جميعًا
المعذرة، هل شاهد أحدكم توشيوكي؟
!توشيوكي، هل تتقاتل ثانية؟ توقف في الحال
مذاقه رائع بالرغم من أنه بارد، أنت الأفضل !يا مطعم أونيمارو
أروني ما لديكم؟
!أيتها العمة
!أنا لا أقهر
كلما تجري نحو الغروب, فإنك تنظر أمامك فقط
تتجاوزني مثل الرياح ولا أستطيع إبعاد عيني عنك
حتى إذا فكرتُ بالذهاب إلى المنزل
... وحينما أظل طريقي وأرغب بالبكاء
أعلم بأنك ستخلصني من كل ذلك
بالضحك بصوت عال, والقفز حولي
لا تهتم بما يظنه الآخرون، وتكره الظلم دائمًا
...وبعد أن تركض، يهب نسيم عليل
نسيمٌ تتبسم له شفتاك
أنت قوي ونشيط.. وتصبح رائعًا عندما تكون جادًا
أنت أخرق ولا تجيد الكذب، رغم ذلك، أنا أحبك
...أنت قوي ونشيط
وتصبحُ رائعًا عندما تكون جادًا
كم أحب ابتسامتك، لذا سأهتم بك يومًا ما
...في المستقبل
!استعدي جيدًا, أونيمارو-سان
!لن أهزم بسهولة
!لا تشركوني معكم
!واجهيني
!اصمتوا